Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями (Лагерлеф Сельма); АСТ, 2014

Не везде указано, но это получается уже серия. Нильс с илл. Б.Диодорова выходит вслед за Хоббитом с илл. Д.Гордеева.
Формат один, покрытие софттач на обложке, опять же мелованная бумага, ляссе, вновь 2 варианта: подарочный и супер подарочный (в случае с Хоббитом разница была только в более дорогой обложке, хотя этого трогательного гуся на обложке ни на что не поменяю).
Есть дома аналогичное издание 2001 года "Дрофы" на меловке и смотрела "Махаоновский" вариант на офсете. Однозначно, илл. Диодорова к Нильсу интереснее на меловке, и если качество бумаги и печати то же, что и в Хоббите (напечатанном в Латвии), то издание получится редкостным, по-настоящему коллекционным. Но если в Хоббите иллюстрации - это праздник цвета, то Нильс Диодорова - полная противоположность им - царство сумрака. Рамочки как в издании 2001 года (у Махаона их не было и в книге 1979 просто белое паспарту). Не всегда они бывают к месту, но здесь все в меру, смотрится очень гармонично.
Выбор иллюстрированных Нильсов сегодня велик.
В случае с Б.Диодоровым, иллюстрации, на мой взгляд, очень подходят к сказке, но опыт показывает, что они нравятся не всем детям. Старшая оценила их и в 4 года, когда слушала перед сном, и во 2-классе, когда читала самостоятельно. Но давали двум одноклассницам (задавали на лето), и их рисунки не вдохновили. Младшей так же не пришлись по душе мрачноватые краски и порой пугающие рисунки. Поэтому, если планируете читать малышам или выбираете книгу ребенку, который не слишком любит читать, впечатлителен или кому по складу характера и настроению ближе более оптимистическое и красочное оформление, стоит подумать над выбором, что важнее: красивое издание на полке или книга, которая будет прочитана.
Здесь взят пересказ А. Любарской и З. Задунайской и это лучший вариант для детей. Есть еще перевод И.Токмаковой, но там разница в переводе имен и как-то он меньше понравился. У Л.Ю.Брауде он полный, но подойдет в основном для школьников, так как это подробное географическое описание страны.
Тираж 1500 экз.

0    0

Полное разочарование! Обложка и бумага на высоте, а вот качество печати Диодорова никуда не годится. Вопрос к издателям: Вы взяли не оригинал? Вы взяли неудачный скан?
В результате - цена и качество совершенно не адекватны.

0    0

Отличная книга!!!!!!!! книгу приятно держать в руках, обложка рельефная, рисунок выпуклый, книга тяжелая, приятный запах от книги,хороший перевод Задунайской а не Токмаковой!!!!!! в общем покупайте и радуйтесь!!!!!!

0    0

Фантастически оформленная книга и всё-то в ней гармонично :и перевод ,и картинки и бумага и конечно же бархатистая обложка по тактильной аналогии с гусиным пером ...а также золотая закладочка-ляссе! Читать такую книжицу одно удовольствие!!!

0    0

В Швеции все знают иллюстратора Йон Бауэр, это шведское национальное достояние. Он прожил короткую жизнь и трагически погиб в 1918 году в 36 лет. Самая известная его работа - иллюстрации к народным сказкам "Среди эльфов и троллей".
Иллюстрации Бориса Диодорова словно продолжают традицию Йона Бауэра и идеально подходят к сказке Сельмы Лагерлеф.

0    0

Книга из детства. Очень красивые иллюстрации. Спасибо за переиздание.

0    0

Замечательная книга. По размерам чуть ниже и чуть шире листа А4. Переплет с тиснением, на ощупь бархатистый. Не уверена, что это софтач, но чисто по тактильным ощущениям напоминает немного. Написано, что конгрев. У меня не самый подарочный вариант, но решила с переплетом из ткани все же не заказывать. А то вообще буду бояться прикоснуться к книге. :)). Тут был спор, какая бумага. Говорилось, что офсет высочайшего качества. Вероятно, так и есть, но по ощущениям под пальцами (да и на глаз) не отличить от меловки. Кстати, по весу тоже тянет на меловку. Книжечка весьма и весьма тяжеленькая, более килограмма весит. Перед каждой новой главой есть рисунок (напоминает очень тонкую гравюру) на весь лист. Такие же рисунки обрамляют иллюстрации. Все это уже представлено на выложенных фото. На всю книгу я насчитала 58 иллюстраций Бориса Диодорова. Идут то подряд, то несколько разворотов лишь с текстом. В книге достаточно большие поля, да и иллюстрации не на всю страницу. Хотя рассматривать узоры на рамках-паспарту мне тоже понравилось. Качество печати и иллюстраций на мой взгляд хорошее. Каждая глава начинается и заканчивается маленьким черно-белым рисунком. В конце короткие статьи о Сельме Лагерлеф и Борисе Диодорове. Словом, мне нравится все. Почти все. Книгу приобретала для себя, считаю, что иллюстрации не для детей. Они прекрасны, но для детей мрачноваты. Наверное, тут соглашусь с предыдущими рецензентами, детям бы лучше что-то поживее и более радостное. А для взрослых текст все же детский. Идеальным вариантом было бы иметь взрослую версию "Нильса" с иллюстрациями Бориса Диодорова. Такие варианты есть, но стоят они не одну тысячу. Словом, купила "Нильса" в пересказе А. Любарской и З. Задунайской (он мне тоже нравится) и буду смотреть эти "картинки" в сочетании с чтением полной версии в переводе Л. Брауде. Словом, книга эта очень хороша, но приобретать ее, наверное, лучше бы не для маленьких детей (обычно "Нильса" пытаются читать лет в 7-10), а для любителей творчества Бориса Диодорова. Пишу, что возрастная аудитория старше 11 лет в первую очередь из-за иллюстраций. При более ярких и детских картинках можно взяться за это произведение и раньше.
Добавлю ссылку на более подарочный аналог в тканевом переплете, там тоже есть иллюстрации, а внутри книги одинаковы.

0    0

Дома сохранилось издание 1987 года за 3 р.20 к. (кстати, дорогое, но бесплатное - выигранное с 1 билетика в книжной лотерее! ). Меня это издание тогда поразило - я то в детстве читала более сокращенное изложение (на титульном листе - ПЕРЕСКАЗ Любарской и Задунайской). И иллюстрации (через 1-2 разворота) и сам текст для ребят постарше, и текст и рисунки как бы слишком серьёзные, северные, недостаточно сказочности и лёгкости. Книга шикарная, но для внучки ещё ищу более детский вариант.

0    0

Насколько же беднее была бы детская литература без скандинавов, подаривших нам и Пеппи, и Карлссона, и Муми Троллей, и Петсона с Финдусом, и Мулле Мека, и Снежную королеву, и Дюймовочку, Оле-Лукойе, и детей из Бюллербю, и Мадикен и Пимс из Юнибаккена, и не уступающих им по лихости героинь повестей Марии Парр. Ну и, конечно же, перечисляя лучшие детские книги, пришедшие нам с севера Европы, невозможно обойти такое замечательное произведение, как «Путешествие Нильса с дикими гусями».
Я много раз перечитывал его в детстве, и воспоминания об этом у меня сохранились самые теплые. Помню, как подходил к книжной этажерке, думая, а не почитать ли чего? Скользя по корешкам книг, взгляд сам собой цеплялся за самодельную зеленую обложку, под которой были собраны пожелтевшие листы, ранее собранные под каким-то мягким переплетом самого низкого качества. Я открывал книгу и спустя какое-то время обнаруживал себя сидящим на полу у этажерки с совершено затекшими ногами, где-то на сотой странице, после чего перебирался в кресло, чтобы читать дальше.
Помня об этом, я всегда планировал купить бумажный вариант, но все, что видел, не нравилось иллюстрациями. Иногда они были совсем никудышные, а иногда и ничего, с интересно нарисованными пейзажами и второстепенными персонажами, но вот главный герой всегда был какой-то куклоподобный, с туповато-пустым выражением лица, в котором никак нельзя было увидеть того серьезного героя, которым он, безусловно, является. В конце концов, нашел это дорогое издание, которое немедленно купил, одолев в душившую жабу. Дома открыл книгу, и эта замечательная история вновь, как и в детстве, стремительно развернулась перед моими глазами. Читал я дочке вслух, и при этом медленном чтении особенно хорошо чувствовалось, насколько КАЧЕСТВЕННО это написано, как гармонично переплетается в книге сказочное с реалистическим, как многослойна ее повествовательная ткань, насколько в ней плавное, но при этом мощное развитие сюжета, в который изящно вплетены разнообразные вставные новеллы (легенды, истории персонажей), насколько в ней рельефны и индивидуальны характеры всех героев, которые настолько хорошо выписаны, что ты ощущаешь их как близких знакомых и с лучшими из них в конце книги по-настоящему жалко расставаться, (вспоминаю, что у меня всегда стоял ком в горле, когда я ребенком читал сцену прощания Акки Кнебекайзе, с вернувшим себе прежний вид Нильсом).
Даже в далеком детстве я прекрасно чувствовал, здоровую сложность и глубину книги, что написана она с феноменальным чувством меры, что на этом фоне разворачивается совершенно понятная мне история маленького мальчика, чья жизнь показана нам, как преодоление собственного эгоизма и обретение вследствие этого доброты (и даже, наверное, мудрости). Что важно, нам при этом не показывают каких-то святых во плоти детей, вроде персонажей Чарской или Бернеттовского Фаунтлероя
нет, нам показано, как глупый мальчишка через беды и страдания становится ЧЕЛОВЕКОМ. Как по мне, так это высшая школа воспитания, когда тебе не вещают с каких-то неведомых нравственных высот, как ты должен себя вести и кем ты должен стать, а делают так, что ты наглядно понимаешь, что такое хорошо и что такое плохо, давая точный нравственный камертон, с которым ты соотносишь свои поступки и стараешься, чтобы «звучание» твоей жизни не было сильно отличным от него.
Повторюсь, перечитал книгу с огромным удовольствием. Иллюстрации Бориса Аркадиевича Диодорова, которые я изначально выбрал за их неброский лаконизм, оказались поразительно созвучны тексту, равны ему по глубине и качеству
они придают книге подлинную аристократичность. И вообще, не могу не заметить, что книга Сельмы Лагерлеф наполнена спокойным достоинством, благородством, она не заискивает перед читателем, не стремится повеселить, ляпнув что-то пошловатое, чтобы привлечь внимание, как, к примеру, в прочитанном недавно «Лете в деревне» Зины Суровой, где с этой целью вписан пассаж о том, как у детей после того, как они объелись черникой (цитирую): «какашки были синего цвета». Прямо так и видишь автора, который подобострастно заглядывает тебе в глаза и, похихикивая, говорит – «какашки синие - прикольно, да?». Нет, не прикольно. Достал уже весь этот бесконечный камеди-клаб, кривые зеркала, аншлаги и прочие хиханьки и хаханьки, рассчитанные будто на дегенератов. Эта же книга написана мудрым взрослым для душевно здорового ребенка, для которого естественно хотеть стать взрослым, и потому такой серьезный разговор, когда автор книги не спускает планку к плинтусу, чтобы завладеть вниманием ребенка, а, наоборот, поднимает маленького читателя на свой уровень. Редчайший образец подлинной, а не примитивно-прямолинейной дидактики.
Вердикт: конечно же, «Путешествие Нильса с дикими гусями» – это одна из обязательных книг детской литературы, входящая в золотой фонд детского чтения. Возраст, с которого ее лучше всего начинать читать – 7-8 лет (в книге достаточно много описаний, которые в более младшем возрасте ребенку будет трудновато воспринимать). Данное издание можно назвать образцовым по всем параметрам и, по моему мнению, оно способно украсить собой любую серьезную домашнюю библиотеку. Так что, если есть возможность приобрести эту весьма недешевую, но замечательную книгу, однозначно советую сделать это. Правда, тираж ее невелик (1500 экземпляров с обложкой из бумвинила с тиснением и еще столько же с тканевой), и в тех интернет-магазинах, где я обычно покупаю книги, ее уже нет.

P.S. На всякий случай напишу, чтобы сохранить время и нервы «умникам и умницам», которые любят просвещать других, Я В КУРСЕ, что данная книга – весьма далека от написанного Сельмой Лагерлеф оригинального текста «Путешествия…», который являлся по сути написанным в форме сказки справочником-энциклопедией по географии Швеции для младших школьников. Я говорил здесь именно о нашем русском литературном пересказе «Путешествия Нильса…», подаренного нам Зоей Задунайской и Александрой Любарской.

0    0

Очень рекомендую к покупке если где-то найдёте. Абсолютный шедевр! Во всех отношениях!

0    0